1. fliesi VIP
  2. Freeware & Open Source
  3. Sonntag, 25. Juli 2021
Wie kann ich einen gescannten Text (z. B. Brief) mit welchem Tool übersetzen?

Danke und
freundliche Grüße
fliesi
Antworten (10)
fliesi
VIP
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Hallo Herr Kleemann,

danke für die Info. OCR habe ich nicht heruntergeladen, sondern angewendet. Ich bin jetzt, vielleicht hintenherum, zum Ergebnis gekommen;:
Gescannte Datei in PDF umgewandelt, dann über OCR in Word geändert, dort Text kopiert, mit Deepl Translater übersetzt, kopiert und in neuer Datei gespeichert.

Grüße fliesi
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 1
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Hallo fliesi,

ich verstehe nicht ganz welches Programm OCR Sie nach dem Tipp von Herrn Schieb heruntergeladen haben. Der erste Tipp bezieht sich auf eine OCR Funktion in der Android App Notizen von Google. Der zweite Tipp ist eine Onlinelösung, bei dieser wird das Bild auf der Webseite hochgeladen. Ein Programm namens OCR wird nirgendwo heruntergeladen und installiert.

Eine Lösung für das Ubuntusystem hat Noha Ihnen in der 4. Antwort genannt.

Mit freundlichen Grüßen
Dirk Kleemann
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 2
noha
VIP
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Hallo fliesi,

die Frage kann nur der Herausgeber des Programms beantworten.

VG
noha
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 3
fliesi
VIP
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Guten Tag,

danke für die Hinweise. Weitergekommen bin ich etwas mit dem Tipp von Herrn Schieb. Das Programm OCR habe ich heruntergeladen, die entsprechenden Angaben gemacht. Leider erhalte ich als Antwort nur "Stornierung" und kein Ergebnis. 50 Seitern sind bei dem Programm frei, 10 x habe ich es versucht. Was mache ich bloß falsch?

Viele Grüße fliesi
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 4
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Lieber User,
vielleicht hilft Ihnen dieser Link von Jörg Schieb:
ABFOTOGRAFIERTEN TEXT IN EIN DOKUMENT UMWANDELN

Ausprobiert habe ich den Tipp von Jörg Schieb allerdings nicht.

Herzliche Grüße
Josef Schreiner
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 5
noha
VIP
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 6
noha
VIP
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Hallo fliesi,

für Ubuntu gibt es z.B. dieses:
https://wiki.ubuntuusers.de/tesseract-ocr/

Alle OCR-Programme verwenden zur Verbesserung der Genauigkeit ein Wörterbuch. Daher müssen Sie beim Erkennen von engl. Text die engl. Sprache wählen.

Speziell müssen für tesseract alle benötigten Wörterbücher installiert werden.

VG
noha
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 7
fliesi
VIP
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Hallo noha,

Übersetzung von englisch ins deutsche. Welches kostenlose sichere OCR-Programm kann ich herunterladen?

Viele Grüße
fliesi
i
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 8
noha
VIP
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Hallo fliesi,

Li hat eine Frage zum zweiten Schritt gestellt. Und hier kommt die Beschreibung des ersten:

Wenn Sie ein Dokument gescannt haben, dann haben Sie keinen Text sondern ein Bild des Dokuments. Aus dem Bild muss zuerst mit einem Programm zur Schrifterkennung (OCR-Programm) aus dem Bild der Text erzeugt werden. Dieser kann dann übersetzt werden.

OCR-Programme werden ab und zu mit dem Scanner geliefert, wobei man von diesen Programmen keine Wunder an Genauigkeit erwarten soll. Ansonsten gibt es sowohl kostenlose Programme als auch recht teure Programme und Angebote von Dienstleistern im Netz. Hier sind ggf. die Bestimmungen der Datenschutzgesetze zu beachten.

Auch bei der Übersetzung sollte man auf den Schutz von persönlichen Daten achten. Ggf. Namen und Adressen vorher unkenntlich machen und später wieder die richtigen Daten einsetzen. Namen und Adressen bleiben ja bei einer Übersetzung (hoffentlich) unverändert.

VG
noha
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 9
Akzeptierte Antwort Pending Moderation
Hallo fliesi,

von welcher Sprache in welche?

MfG
Li
Webinar Bild

Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!

Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.

  1. vor über einem Monat
  2. Freeware & Open Source
  3. # 1 10
  • Seite :
  • 1


Es gibt noch keine Antworten zu diesem Beitrag.
Sei der Erste der antwortet.