Guten Tag,
ich nutze für meine E-Mails normalerweise Windows Mail (die App von Windows 10.)
Seit einiger Zeit ist beim Aufruf eines Kontaktes die Sprache für die Bearbeitung nur noch englisch und läßt sich über die Einstellungen, bei denen alles in deutsch ist, auch nicht ändern.
Weiß jemand da Abhilfe?
Brigitte
Hallo Brigitte,
Die Sprache von Windows Live Mail ändern:
https://www.helpster.de/windows-live-mail-die-sprache-aendern-sie-so_99217
MfG
Li
Hallo Herr Lippmann,
unter https://www.helpster.de/windows-live-mail-die-sprache-aendern-sie-so_99217 konnte ich leider nichts Passendes finden, habe es heute wieder mal versucht.
Die von mir benutzte App für Mails heißt Mail und Kalender. (beim Senden heißt es Gesendet von Mail für Windows)
Die Mails werden auch alle in deutsch angezeigt. Sobald ich aber einen Kontakt anklicke bzw. bearbeiten möchte sind alle Überschriften englisch und ich finde da keine Möglichkeit, die Sprache zu ändern. Beim Feedback haben sich schon viele Leute darüber beschwert, aber es passiert nichts. Wenn ich auf zurücksetzen klicke würden lt. Mitteilung alle Daten gelöscht und das möchte ich natürlich nicht. Ich glaube, da geht vorläufig nichts zu ändern.
Mit freundlichen Grüßen
Brigitte
Hallo Brigitte,
vielleicht hilft das https://support.microsoft.com/de-de/office/die-anzeigesprache-%C3%A4ndert-sich-nicht-in-mail-und-kalender-apps-f%C3%BCr-windows-10-3df52f6d-e9fe-4a65-9446-1b0a2f213368
Bei Microsoft ist das Thema bekannt, siehe hier
https://support.microsoft.com/de-de/topic/probleme-mit-der-anzeigesprache-in-den-mail-und-kalender-apps-von-windows-10-d5ea31f4-b63f-4f0a-a3f2-9e8cce76e6a7
Viele Grüße von Jürgen
Hallo Brigitte,
wenn mein Link in #1 1 keinen Erfolg gebracht hat, heisst es wohl: Abwarten. Wie Sie selbst schreiben, ist das Internet voll von Beschwerden:
https://www.windows-10-forum.com/threads/microsoft-kontakte-app-erscheint-nur-in-englisch-kalender-ist-in-deutsch-wie-stelle-ich.157048/
https://www.windows-10-forum.com/threads/kontakte-app-nur-auf-englisch.156033/#Kontakte_App_nur_auf_Englisch
https://www.windows-10-forum.com/threads/deutsch-englischer-sprachmix-in-mail-und-kalender-app.153404/
https://www.windows-10-forum.com/threads/dauerproblem-kontakte-in-der-windows-10-mail-app-in-englisch.157382/#Dauerproblem_Kontakte_in_der_Windows10_Mail_App_in_Englisch
Alle Anfragen im Winsows 10 Forum sind ohne Antwort. Eine Lösung scheint es noch nicht zu geben.
MfG
Li
Hallo Herr Lippmann und Jürgen,
danke für die Antworten.
Nachdem ich alles nochmal durchgelesen habe und sich weiterhin nichts ändern ließ (die automatische Aktualisierung ist schon lange eingeschaltet und unter Updates ist die App nicht zu finden) kann man nur hoffen, daß Microsoft wirklich mal dran arbeitet und die deutsche Sprache bei den Kontakten anbietet.
Bis dahin hilft halt nur: das bemötigte Englisch lernen.
Liebe Grüße von Brigitte
Hallo Brigitte,
ich verwende die App Windows Live Mail nicht, deshalb kann ich auch nichts für Sie ausprobieren. Dieser Tipp ist schon ein paar Jahre alt:
https://www.wz.de/digital/technik-tipps/deutsche-kopfzeilen-in-windows-live-mail-einstellen_aid-29954751
Wenn es sich wirklich nur um die Kopfzeilen handelt, könnte man die paar englischen Begriffe ja wirklich lernen, oder?
https://translate.google.com/?hl=de&sl=en&tl=de&op=translate
MfG
Li