Hallo azoth,

Wie in diesem Beitrag zu lesen ist, bietet sich für eine Konvertierung in beide Richtungen am besten die Verwendung der OpenSource-BüroSuite 'Libre Office' an. Diese können Sie hier downloaden. Verwenden Sie bitte den Download-Link bei alternativ:manuelle Installation, weil hierbei keine unerwünschten Zusatzprogramme mit installiert werden.

Wenn nach dem Wochenende hoffentlich mein - derzeit durch eine technische Störung bedingt - abhanden gekommener VIP-Status wieder verfügbar ist, übermittle ich Ihnen noch erklärende Screenshots zur Handhabung als Datei-Anhang.

Bis dahin freundliche Grüße
dieter53

Hallo azoth,

Sie benötigen ein Programm, das Text aus einem PDF extrahiert. Es gibt zahllose Programme dafür, die alle mehr oder weniger schlecht sind, sobald der innere Aufbau des PDF etwas komplexer ist. Einige davon sind kostenlos, andere nicht.
Eine Suche mit Google nach "pdf to word" liefert zahlreiche Treffer.

Dabei werden auch Dienste gefunden, bei denen Sie das PDF hochladen können und als Word-Dokument wieder herunter laden. Zum Thema Datenschutz schreibe ich hier nichts.

Es gibt zwar bei Word 2010 auch einen Menüpunkt zum Import eines PDF in ein Word-Dokument, aber es wird nur ein Bild der ersten Seite des PDFs im Word-Dokument aufgenommen und dies kann nicht bearbeitet werden.

Mit LibreOffice kann man in der Tat PDF-Dokumente lesen und bearbeiten, allerdings nur in einem internen Format oder als geändertes PDF wieder abspeichern.

Eine etwas umständliche Methode, die oft nur unsauber funktioniert, ist die Anzeige des PDFs in einem PDF-Betrachter (z.B. Adobe Reader). Dort markiert man den Text und kopiert ihn in die Zwischenablage, so dass er in Word eingefügt werden kann. Das setzt voraus, dass die "Entnahme von Text" im PDF nicht gesperrt ist.

Nun zum Umwandeln von Word-Dokumenten nach PDF:

Dieser Weg ist erheblich einfacher. Ab Office 2007 können mit Bordmitteln PDF-Dokumente exportiert werden. Ab der Version 2010 funktioniert dies recht zuverlässig. Hier geht man über

Datei > Speichern unter...

und wählt als Format PDF aus.

Für ältere Versionen von Word benötigen Sie einen sog. PDF-Drucker. Dies ist ein Programm, das Sie nach der Installation wie einen weiteren Drucker in Word oder in allen anderen Programmen ansprechen können. In diesem Programm vergeben Sie dann den Namen und den Speicherort des PDF-Dokuments, das der "Drucker" erzeugt.
Ich verwende seit mehreren Jahren als Programm zum Anzeigen und Drucken von PDF-Dateien den kostenlosen Nitro PDF Reader, der bei der Installation auch gleich einen PDF-Drucker installiert. Dieser PDF-Drucker funktioniert recht zuverlässig.

Das von Dieter erwähnte LibreOffice kann PDF-Dateien ohne weitere Zusatzprogramme erzeugen, wobei man je nach Verwendungszweck des PDF mehrere Einstellmöglichkeiten bzw. Optimierungen hat.

VG
Norbert